aflicción

Mira mi aflicción y mis afanes; perdona todos mis pecados

Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.

Mira mi aflicción y líbrame, porque no me he olvidado de tu ley

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n`oublie point ta loi.

Si tu ley no hubiese sido mi delicia, ya habría perecido yo en mi aflicción

Si ta loi n`eût fait mes délices, J`eusse alors péri dans ma misère.

Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción

Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t`y dispose.

Ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí

Et maintenant, mon âme s`épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m`ont saisi.

Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia

La détresse et l`angoisse m`atteignent: Tes commandements font mes délices.

Porque esto es aceptable: si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios

Car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.

Si soy culpable, ¡ay de mí! Pero aun siendo justo, no levanto mi cabeza, pues estoy harto de ignominia y de ver mi aflicción

Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n`ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.