actividad principal

Al determinar si la actividad principal de la empresa es la negociación de derivados de materias primas, las actividades de la empresa se considerarán a nivel de grupo/ consolidado.

Lorsqu' il faudra déterminer si l' activité d' une entreprise consiste essentiellement à négocier ces instruments, l' évaluation sera effectuée au niveau du groupe/ au niveau consolidé.

actividad principal

activité principale

como actividad principal

comme activité principale?

Período de actividad principal

Période principale d'activité

asimismo, podría seguir excluyéndose a los servicios postales locales, ya que se entiende que la conducción no es su actividad principal.

de la même manière, les services postaux locaux pourront continuer à être exclus, au motif que la conduite n’est pas leur principale activité.

i) las empresas cuya actividad principal, considerada sobre una base consolidada, consiste en negociar por cuenta propia en derivados de materias primas;

( i) aux entreprises dont l' activité principale, considérée sur une base consolidée, consiste à négocier pour compte propre des instruments dérivés sur produits de base;

La actividad principal de Rail Gourmet es la restauración en viaje, especialmente en trenes, pero posee también algunas concesiones en estaciones de ferrocarril.

Rail Gourmet exploite principalement des services de restauration de voyage, surtout à bord des trains, mais son activité comprend également, dans une mesure plus limitée, des concessions dans les gares ferroviaires.

Los servicios de comunicación audiovisual o los programas no podrán estar patrocinados por empresas cuya actividad principal sea la fabricación o venta de cigarrillos u otros productos del tabaco.

Les services de médias audiovisuels ou les programmes audiovisuels ne sont pas parrainés par des entreprises qui ont pour activité principale la fabrication ou la vente de cigarettes et d'autres produits du tabac.