acribillar

Su cadáver estaba acribillado a balazos.

Son corps a été retrouvé criblé de balles.

Acribillado a balazos por las fuerzas de seguridad israelíes.

A été criblé de balles par les forces de sécurité israéliennes.

La mafia terrorista de Miami se vengó acribillando a balazos a uno de sus hijos en 1983.

Et la mafia terroriste de Miami se vengea en criblant de balles un de ses enfants en 1983.

Se informa de que los reclusos fueron acribillados a balazos por muchos guardias armados.

Les prisonniers auraient été abattus sans discrimination par des dizaines de gardiens armés.

Dado que este último se negó a levantar la sesión, su automóvil fue acribillado a balazos.

Ce dernier ayant refusé de lever la séance, sa voiture a été criblée de balles.

Muchos de estos ancianos indefensos fueron acribillados a balazos en los patios de sus propias casas.

Beaucoup de ces vieillards sans défense ont été abattus dans la cour de leur maison.

El automóvil fue encontrado acribillado a balazos y el tapizado del interior estaba cubierto de sangre.

Lorsque le véhicule a été retrouvé, il était criblé de balles et il y avait des tâches de sang sur les tapis.

Habíamos recorrido ya media milla, cuando el suelo se mostró acribillado de nidos de mancos, como madrigueras excavadas para la puesta de los huevos y de las que escapaban numerosos pájaros.

Après un demi-mille, le sol se montra tout criblé de nids de manchots, sortes de terriers disposés pour la ponte, et dont s'échappaient de nombreux oiseaux.