abrupto

La abrupta cancelación de la visita de los Relatores Especiales debe analizarse en ese contexto.

L'annulation brutale de la visite des rapporteurs spéciaux doit être placée dans ce contexte.

No se contempla la posibilidad de conceder respaldo financiero a avicultores perjudicados por una caída abrupta del consumo.

En l'état actuel, aucune possibilité n'est envisagée d'accorder un soutien financier communautaire aux éleveurs frappés par un effondrement de la consommation.

Lo mismo debería ser cierto para el área de bosque destinada a la protección del suelo y del agua (confinado a las riberas de los ríos y a las laderas abruptas dentro de un área boscosa más grande).

Le même problème se pose pour une superficie de forêt affectée à la protection des sols et de l¿eau (limitée aux bords des fleuves et aux pentes raides à l¿intérieur d¿une zone boisée plus ample).