abrumador

Estoy abrumado

Je suis débordée

¿Abrumado por las opciones?

L'embarras du choix vous paralyse?

La abrumadora reacción de la opinión pública se ha caracterizado por su simpatía y su clarividencia.

Il a suscité une réaction qui, à maints égards, apparaît maintenant comme encourageante.

Apoyo la es trategia expuesta en este informe, felicito al ponente y espero que el Parlamento lo apruebe por una mayoría abrumadora. madora.

Je soutiens la stratégie développée dans ce document et je félicite le rapporteur, en espérant qu'une majorité écrasante de ce Parlement approuvera son rapport.

Los países del tercer mundo, al verse abrumados por la deuda o por las excesivas inversiones extranjeras, quedan esclavizados por el primer mundo.

Une fois accablés par une dette ou des investissements étrangers excessifs, les pays du tiers monde sont réduits en esclavage par ceux du premier monde.

los estados con actividades nucleares significativas que todavía se encuentran fuera del sistema de salvaguardias fortalecido están excluyéndose claramente de la abrumadora mayoría.

les États qui se livrent à d'importantes activités nucléaires et qui n'ont pas encore intégré le système de garanties renforcé ne sont visiblement pas en phase avec la grande majorité.

Montaner defiende el bloqueo norteamericano, repetidamente condenado por la abrumadora mayoría de la comunidad internacional, se opone a las inversiones extranjeras y promueve el aislamiento internacional de Cuba.

Montaner défend le blocus étasunien que la communauté internationale ne cesse de condamner au fils des années à une majorité écrasante, s'oppose aux investissements étrangers et stimule l'isolement international de Cuba.