abaratar

abarata el coste

abaisse le coût

La vivienda se abarata el 27% tras seis años de caídas

La propriété est 27% moins cher après six années de baisse

Por lo que, a un elemental sentido de justicia, añadiremos un abaratamiento y multiplicación de los fondos públicos disponibles.

Levée de l'immunité parlementaire en définitive, sur le plan juridique à tout le moins, le souhait manifesté par le parlementaire incriminé. miné.

Se alegó que tal metodología servía para inflar artificialmente el margen eliminando cualquier abaratamiento negativo al nivel del productor comunitario.

Il a été avancé qu'une telle méthode avait pour effet d'augmenter artificiellement la marge en ne tenant pas compte d'une éventuelle sous-cotation négative des prix au niveau du producteur communautaire.

'Al trasladar el margen de beneficio de su empresa como ahorro a todas sus compras, abarata costes incrementando dicho margen en cada ciclo de compra-venta.';

'En transformant la marge bénéficiaire de votre entreprise en économies pour tous vos achats, réduisez les coûts en augmentant la marge sur chaque cycle de vente.';

'De este modo, su empresa abarata sus costes y puede ofrecer mejores condiciones de venta y precios m�s competitivos manteniendo, e incluso aumentando, su margen.';

'De cette façon, votre entreprise réduit ses coûts et peut offrir de meilleures conditions de ventes et des prix plus compétitifs en maintenant, voire en augmentant, sa marge.';

Cada helicóptero artillado, cada tanque de guerra, cada submarino nuclear representa en la práctica bosques que no se protegen, tecnología que no se abarata y adaptaciones que no se realizan.

Chaque hélicoptère de combat, chaque char, chaque sous-marin nucléaire représente, concrètement, des forêts que l'on ne protège pas, des technologies dont le prix ne diminue pas et des adaptations que l'on ne fait pas.