XIV

XIV. Tasa de interposición

XIV. Frais de dossier

Bacaladilla - Zona Vb, VI, VII, XII y XIV

Merlan bleu zone : Vb, VI, VII, XII et XIV

Bacaladilla V, XIV (aguas de Groenlandia)15 00015 000

Blue whitingV, XIV (Greenland waters)15 00015 000

xiv) Comisión de los delitos que anteceden en grado de complicidad, conspiración o tentativa.

xiv) Assistance, complot ou tentative, y compris comme complice, aux fins de la commission des infractions énumérées ci-dessus;

Encontrará aquí una naturaleza romántica que el hombre viene cambiando con prudencia desde el siglo XIV.

Vous y trouverez une nature romantique que l’homme a soigneusement et intelligemment aménagée dès le XIVe siècle.

xiv) Contribución financiera para la construcción del monumento "Loma del Cimarrón " como parte de la ruta de esclavos del Caribe;

xiv) Appui financier à la construction du monument > dans le cadre de l'itinéraire des esclaves dans les Caraïbes;

En el curso del bienio, la Secretaría preparará en francés e inglés la publicación periódica titulada Judgements of the Administrative Tribunal, volúmenes XIV y XV.

Au cours de l’exercice biennal, le Secrétariat fera en outre paraître la publication en série Jugements du Tribunal administratif, volumes XIV et XV, en anglais et en français.

En abril de 1997, la Board Iascaigh Mhara (Cofradía Pesquera del Mar de Irlanda) remitió a la DG XIV un informe sobre la interacción física entre las focas grises y los aparejos de pesca.

En avril 1997, la Bord Iascaigh Mhara, Administration de la pêche de la mer d'Irlande, a présenté à la DG XIV un rapport sur l'interaction physique entre les phoques gris et les engins de pêche.