UMA

Além disso, os usuários poderão escolher uma senha de segurança e optar pelo registro do produto e pela assinatura de uma newsletter, tudo isso em uma única etapa.

De plus, les utilisateurs pourront choisir un mot de passe pour sécurité ainsi choisir d'inscrire leur produit et de s'abonner à des newsletters, le tout en une étape pratique.

Um comprador não iria simplesmente disponibilizar um montante correspondente à garantia como capital próprio quando aquela expirasse, uma vez que teria uma série de possibilidades para resolver uma eventual falta de capital do BAWAG-PSK.

Un acquéreur ne proposerait pas simplement un apport de capital propre de même montant à l'expiration de la garantie.

O gerador de campos pode ser quer uma ou mais antenas quer uma antena de placa.

Le(s) dispositif(s) de génération de champ peut (peuvent) consister en une(des) antenne(s) ou en une antenne à plaques parallèles.

Pode ser anidra ou conter uma molécula de água de cristalização, ou ainda uma mistura de ambas as formas.

Il peut être anhydre ou contenir une molécule d'eau de cristallisation ou bien encore être un mélange de ces deux formes.

c) Não seja uma bateria ou acumulador industrial, nem uma bateria ou acumulador para veículos automóveis;

c) n'est pas une pile ou un accumulateur industriel, ni une pile ou un accumulateur automobile;

Algumas transacções, tais como a venda de um item de uma fábrica, podem dar origem a um ganho ou a uma perda que seja incluída nos lucros ou prejuízos reconhecidos.

Certaines transactions, telles que la cession d'un élément d'une installation de production, peuvent donner lieu à une plus ou moins-value, incluse dans le résultat comptabilisé.

Sempre que a correcção resultante de uma aplicação estrita das presentes orientações seja claramente desproporcionada, pode ser proposta uma taxa de correcção inferior.

Si la correction résultant d'une application stricte des présentes orientations semble être disproportionnée, un taux inférieur de correction peut être proposé.

- fomentar a criação de um clima de confiança entre a geórgia e a federação da rússia, assegurando assim uma ligação e uma cooperação eficazes com todos os intervenientes relevantes,

- de contribuer à l'instauration d'une relation de confiance entre la géorgie et la fédération de russie, assurant ainsi, de manière efficace, la coopération et l'existence de contacts avec tous les acteurs concernés,