OCDE

Promedio de la OCDE

Moyenne de l'OECD

No hemos hecho una OCDE.

Nous n'avons pas fait une OCDE.

Racionalizar y simplificar el acceso a los mercados de la OCDE.

Rationaliser et simplifier l'accès aux marchés de l'OCDE.

Contacto: David Dod, USAID, ddod@usaid.gov; OCDE, TaxandDevelopment@oecd.org

Personne à contacter : Davic Dod, aux adresses ddod@usaid.gov pour l'USAID et TaxandDevelopment@oecd.org pour l'OCDE.

La Comisión estuvo muy activa en 2003 en el Comité de Competencia de la OCDE.

En 2003, la Commission a joué un rôle très actif au sein du comité de la concurrence de l'OCDE.

OCDE (2012) Discussion on limitations and constraints to international cooperation.

OECD (2012). Discussion on limitations and constraints to international cooperation.

Tal cooperación podría estrecharse en foros como las Naciones Unidas, la OCDE y la OMPI.

Le renforcement de la coopération pourrait se développer notamment dans les enceintes des Nations Unies, de l'OSCE, de l'OCDE et de l'OMPI.

Además, este intercambio se complementa con las actividades de supervisión que realizan organismos independientes como el Fondo Monetario Internacional( FMI) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico( OCDE).

À ces échanges d' informations et de vues s' ajoute la surveillance exercée par des organisations indépendantes, telles que le Fonds monétaire international( FMI) et l' Organisation de coopération et de développement économiques( OCDE).