Inyección

Necrosis en la zona de inyección, masa en la zona de inyección

Nécrose au site d’ injection, tuméfaction au site d’ injection

Cada nueva inyección debe ponerse al menos a 3 cm de la zona de la última inyección.

Chaque nouvelle injection doit être effectuée à au moins 3 cm du site de la dernière injection.

En qué lugar debo poner la inyección Los sitios más adecuados para la inyección son:

Les sites d’ injection les plus appropriés sont:

Después de completar la inyección, coloque una bolita de algodón o una gasa sobre la piel den el lugar de la inyección.

Après avoir terminé l’injection, placez un coton ou une compresse sur la peau au niveau du site d’injection

La inyección debe realizarse en el tejido situado por debajo de la piel, técnica que se conoce como inyección subcutánea.

Vous allez pratiquer une injection dans la région située juste sous la peau, appelée injection sous- cutanée.

Interrumpa el tratamiento actual mediante inyecciones y empiece a tomar Pradaxa en el momento en que debería administrarse la siguiente inyección.

Arrêter le traitement anticoagulant par voie injectable et commencer la prise de Pradaxa au moment où l’injection suivante aurait dû avoir lieu.

b) el caudal de reactivo o la inyección de reactivo lo más cerca técnicamente posible del punto de inyección en un sistema de postratamiento de gases de escape.

b) le débit de réactif ou l'injection de réactif au point d'injection techniquement le plus proche dans un système de post-traitement des gaz d'échappement.

Cuando el cartucho se inserta en la pluma para inyección especial y se enrosca la pluma, el polvo y el disolvente se mezclan formando la solución para inyección.

Lorsque la cartouche est insérée dans le stylo spécial d’ injection et que ce dernier est assemblé, la poudre et le solvant se mélangent et forment la solution qui sera injectée.