GATT

Si esta propuesta no está en consonancia con el GATT, entonces toda la política agrícola europea no está desde el principio en consonancia con el GATT. No deberíamos eludirla siempre.

Je suis tout à fait convaincu qu'il se trouvera bien un Etat membre pour assigner la Commission en justice sur la base juridique de la taxe sur les huiles et les matières grasses.

Permítanme una puntualización sobre el GATT.

Ewing (ARC). — (EN) Monsieur le Président, je me félicite globalement de ce rapport.

¿Cómo pueden encajar dichos requisitos en el GATT?

Comment ces besoins peuvent-ils être intégrés au GATT?

Debemos cerciorarnos de que el AMF se prolongue hasta que exista un acuerdo en el GATT.

Nous devons veiller à ce que l'AMF soit prolongé jusqu'à ce qu'il y ait un accord sur le GATT.

Estas prácticas, estimuladas por el librecambismo mundial del GATT, sólo enriquecen a los intermediarios comerciales de la Comunidad.

Alors que la pêche industrielle entame davantage les réserves désormais limitées de nos mers et de nos océans.

Albania entablará negociaciones con Turquía con el objetivo de celebrar, de forma ventajosa para ambos países, un acuerdo por el que se cree una zona de libre comercio entre las dos Partes, conforme a lo dispuesto en el artículo XXIV del GATT.

L'Albanie entamer à des négociations avec la Turquie en vue de conclure un accord, avantageux pour les deux parties, instaurant une zone de libre-échange entre celles-ci, conformément à l'article XXIV du GATT.