Casa del pueblo

Has tomado consejo vergonzoso para tu casa; has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida

C`est l`opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c`est contre toi-même que tu as péché.

Y ordenaron traer a Jeremías del patio de la guardia. Luego lo entregaron a Gedalías hijo de Ajicam, hijo de Safán, para que lo llevase a su casa. Y habitó en medio del pueblo

envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d`Achikam, fils de Schaphan, pour qu`il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.

Además de las curiosidades naturales, merece la pena visitar el museo de pipas, ubicado en una casa de madera original en el pueblo de Prose?, y el palacio de estilo rococó Nové Hrady.

En plus des attractions naturelles, ne manquez pas la visite du Musée des pipes situé dans une maison en rondins dans la petite ville de Prose?, ou encore celle du château de Nové Hrady.

Se metió a un grupo de 58 mujeres y niños de los pueblos de Kurspahici y Koritnik en una casa incendiada seguidamente por Slavko Gabrilovic, Mile Joksimovic, Zoran Joksimovic y Bosko Durik.

Un groupe de 58 femmes et enfants des villages de Kurspahici et Koritnik a été enfermé dans une maison qui a ensuite été incendiée par Slavko Gabrilovic, Mile Joksimovic, Zoran Joksimovic et Bosko Duric.

En ambos casos, y con areglo al artfculo 4, el Defensor del Pueblo no podr6 divulgar el contenidode dichos documentos.

Dans les deux cas, et conformdment i I'article 4, le mddiateur ne peut divulguer le contenu de cesdocuments.

porque no eres enviado a un pueblo de habla misteriosa ni de lengua difícil, sino a la casa de Israel

Car ce n`est point vers un peuple ayant un langage obscur, une langue inintelligible, que tu es envoyé; c`est à la maison d`Israël.

Por orden de Mandic y de Guzina, las formaciones paramilitares serbias atacaron con tanques el pueblo musulmán de Moduljica, degollaron a sus habitantes e incendiaron totalmente las casas.

Sur l'ordre de Mandic et Guzina, les formations paramilitaires serbes ont attaqué avec des tanks le village musulman de Moduljica, massacré ses habitants et réduit leurs maisons en cendres.

El profeta es centinela de Efraín, el pueblo de mi Dios; pero ahora le pone trampas en todos sus caminos. Hay hostilidad en la casa de su Dios

Éphraïm est une sentinelle contre mon Dieu; Le prophète... un filet d`oiseleur est sur toutes ses voies, Un ennemi dans la maison de son Dieu.