ACNUR

estos hechos no ocasionaron pérdidas directas al acnur.

ces agissements n'avaient pas entraîné de pertes directes pour le hautcommissariat.

El ACNUR está proporcionando protección y asistencia de emergencia.

Le HCR assure la protection et l'aide d'urgence.

El ACNUR se proponía finalizar rápidamente el proceso de reinscripción.

Le HCR comptait achever le processus de réenregistrement des réfugiés dans les meilleurs délais.

Si otra entidad puede hacer las cosas mejor que el ACNUR, hay que darle carta blanca.

Si une autre entité peut faire mieux que le HCR, il faut lui laisser carte blanche.

El ACNUR tiene libre acceso a todos los repatriados para supervisar su bienestar y su integración socioeconómica.

Le HCR a librement accès à tous les rapatriés aux fins de veiller à leur bien-être et à leur intégration socio-économique.

Fue promovido en 2001 por el Ministerio del Interior, la ACNUR y la Asociación Nacional de Ayuntamientos de Italia (ANCI).

Il a reçu en 2001 le soutien du Ministère de l'intérieur, du HCR et de l'Association nationale des conseils municipaux d'Italie (ANCI).

en un comunicado de prensa de fecha 16 de febrero de 2006, el acnur indicó que estaba horrorizado por esa deportación forzosa.

dans un communiqué de presse du 16 février 2006, le haut-commissariat s'est déclaré consterné par cette expulsion forcée.

Las actividades operacionales cotidianas se habían transferido a la CORIO, subcontratista externo asociado del ACNUR, con base en los Estados Unidos.

Toutes les activités opérationnelles quotidiennes ont été transférées au partenaire externalisé du HCR, CORID ; situé aux Etats-Unis.