último esfuerzo

Independientemente de los objetivos de esta última, se deben reconocer los esfuerzos de los viticultores por mantener el paisaje rural.

Indépendamment des objectifs de la politique de marché, il convient de saluer le travail des viticulteurs pour la conservation des paysages.

Estamos decididos a que cuando llegue el último día de este año el reloj continúe su tic–tac y que los esfuerzos desplegados durante este año no terminen con las 12 campanadas de la medianoche del 31 de diciembre de 1999.

Nous devons veiller à ce que les efforts réalisés pendant l'Année ne s'arrêtent pas au moment où minuit sonnera le 31 décembre 1999.