yield sign

Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message. Sign this message?

Après examen des préférences de signature, il s'avère que vous avez demandé à être averti lors de l'envoi de messages à ce destinataire. Faut-il signer ce message ?

the Norwegian group Bergen has signed an agreement with the Luxemburger Calexco Sarl in order to yield them remaining own participation in NorYards AS, that it is the society in which the navalmeccaniche activities of the Norwegian group are met.

le groupe norvégien Bergen a paraphé un accord avec le Luxembourgeois Calexco Sarl pour céder les sa restante partecipation dans le NorYards AS, qui est la société dans laquelle elles sont confluées les activités navalmeccaniche du groupe norvégien.

Unfortunately these efforts failed to yield the desired result as the mission was woefully underequipped and the parties to the conflict unapologetically engaged in regular violations of the agreements they had signed.

Malheureusement, ces efforts n'ont pas donné les résultats voulus du fait que la mission était cruellement sous-équipée et que les parties au conflit violaient allégrement les accords qu'elles avaient signés.