working pole

work pole to pole

pôle à pôle de travail

Before working on the poles or on the cabs, it is imperative to ensure that:

Avant toute intervention sur les pôles ou les cabines, il est impératif de s’assurer que :

We do not have compass anymore, to close from the magnetic pole, it does not work. In the evenning, we get a poor visibility with rain, it makes the steering very difficult in this gray universe where sea and sky are exactly the same.

Pendant la soirée, la visibilité se referme, le calme persiste, nous n'avons plus de repères visuels pour nous aider à barrer dans cet univers uniformément gris où la mer et le ciel ne font qu'un.

Inserted into the little town of the Focolare Movement in Arny, near the French capital, the Multimedia Pole is in fact a small work of art created by Jean-Michel Mahenc, Ingrid Portier and Marie Helene de Cherisey.

Inséré dans la cité-pilote du Mouvement des Focolari à Arny, dans la région parisienne, le Pôle multimédia est une petite œuvre d’art réalisée par Jean-Michel Mahenc, Ingrid Portier et Marie Helene de Cherisey.

The lamp works only proper if connected on (slided over) the pole.

La lampe ne fonctionne que bon s'il est connecté à (glissé sur) la perche.