whimper

a whimper

un gémissement

to whimper

à pleurnicher

whimper popped

gémissement sauté

whimper out loud

gémir à haute voix

without a whimper

sans rechigner

a sigh and a whimper escape

un soupir et un escalier de gémissement

when he had heard me whimper

quand il me avait entendu gémir

Not with a bang but with a whimper.

En geignant au lieu de bondir.