washy

Wishy-washy and ineffective

Fade et inefficace

This is not a wishy-washy issue.

Ce ne sont pas des résultats ambigus.

This is all so wishy-washy, so poorly tied together.

Tout cela est trop laxiste et tolérant, trop mal conçu.

The G-8 came out with a weak-kneed, wishy-washy statement.

Le G8 y est allé d'une déclaration bête comme tout et extrêmement timorée.

Some people feel that love is easy peasy, and a wishy washy emotion.

Quelques-uns croient que l’amour est facile comme tout et un sentiment fadasse.

We shall not, however, help anyone by adopting yet another unclear and wishy-washy framework directive.

Par contre, nous n'aiderons personne en adoptant encore une directive-cadre floue et insipide de plus.

I think we must therefore monitor the use of additives; Mrs Poisson 's recommendations are far too wishy-washy.

En raison de cela, il faut, à mon avis, contrôler l'utilisation des suppléments nutritionnels et Mme Poisson présente un système de contrôle beaucoup trop relâché.

It is not therefore surprising that Bill C-54 is so wishy-washy, weak and contrary to the interests of Canadians.

Il ne faut pas se surprendre que le projet de loi C-54 est moche, faible et va contre les intérêts des citoyens canadiens.