voluminous

The dimensions of the more voluminous parts.

Les dimensions des pièces les plus volumineuses.

This voluminous bureaucratic correspondence must stop.

Il faut mettre un terme à cette volumineuse correspondance bureaucratique.

Particles became voluminous, agglomerated and the initial crystal architecture was lost.

Les particules sont devenus volumineux, agglomérés et l'architecture de crystal initiale a été perdue.

The first thing an onlooker notices is how voluminous fenders are compared to modern fenders.

La première chose qu’un observateur avisé peut remarquer est la taille des ailes, nettement plus volumineuses que les ailes modernes.

If documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.

En cas de gros volumes ou de documents difficiles à manipuler, le demandeur peut être invité à venir consulter les documents sur place.

As the previous speakers have demonstrated, the text may be voluminous, but it remains open to a very broad interpretation.

Comme les orateurs précédents l'ont démontré, le texte est peut-être volumineux, mais il reste largement ouvert à interprétation.

The literature on the Zeni brothers is voluminous and the number of those who have accepted their story as genuine is astounding.

On a énormément écrit sur les frères Zeno et un nombre étonnant de gens ont cru à l’authenticité de leur histoire.

Mr President, I find it very difficult to take seriously a debate about voluminous documents that only a real euro-nerd would be able to read, let alone understand.

   -Monsieur le Président, il me paraît très difficile de prendre au sérieux un débat sur de volumineux documents que seul un serait à même de lire, sans parler de comprendre!