valve arm

exhaust valve rocker arm

culbuteur d'échappement

Remove the covers and install the valve drive/rocker arms.

Retirez les couvercles et installer le lecteur / culbuteurs de soupape.

Valve lash is measured between the rocker arm and the bridge for the valves

Le jeu des soupapes est mesurée entre le culbuteur et le pont pour les valves

valve clearance is measured between the rocker arm and the bridge for the valves

jeu de soupape est mesurée entre le culbuteur et le pont pour les valves

lower the dolly lifting arms by turning the valve

abaisser le chariot bras de levage en tournant la valve

3 Remove the oil film between the pivots by tapping few times with a plastic hammer on the ends of the valve levers of the rocker arms.

3 Retirez le film d'huile entre les pivots en appuyant plusieurs fois avec un marteau en plastique sur les extrémités des leviers oscillants des culbuteurs.

The rocker arm operates the inlet and exhaust valves by means of the bridge piece (6)

Le balancier opère d'entrée et de soupapes d'échappement par le biais de la pièce de pont (6)

has new a shim free valve yoke on exhaust side to support the rocker arm with adjustment screw solution

a nouveau un correctif gratuit joug de soupape d'échappement côté pour soutenir le bras de culbuteur avec solution de vis de réglage