validation agreement

Are the signed agreements valid? #OilDebate

Est-ce que ces accords sont valides ? #OilDebate

as per our sales agreement valid from 01/04

selon notre contrat de vente valide à partir du 01/04

Validity of Agreement

Validité de l'accord

Article 6 Validity of Agreement

Validité de l’article 6 de l’accord

This Agreement is valid until 30 June 2016.

Cet accord est valable jusqu’au 30 juin 2016.

This agreement is valid for the duration of the YEP.

Cette convention est valable pour la durée de la YEP.

Article 6 – Validity of the Agreement

L’Accord demeurera en vigueur pour une durée indéterminée, à moins que l’une des Parties notifie par écrit les deux autres de son intention de dénoncer l’Accord, avec un préavis de six mois.

valid for all agreements signed abroad.

valable pour tous les accords signés à l'étranger.