use a sledgehammer to crack a nut

Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?

Ne serait -il pas prudent d'attendre de voir comment elle fonctionne, avant de tuer les mouches à coups de canon?

It is time that we learnt from our mistakes and adopted effective and appropriate measures, which can be complied with without trying to use a sledgehammer to crack a nut.

Il est temps de tirer la leçon de toute cette affaire et de prendre des mesures efficaces et adéquates pouvant être appliquées sans devoir employer les grands moyens.