unorthodox

The headteacher uses unorthodox methods.

Le professeur principal utilise des méthodes peu orthodoxes.

Their tenacity, stamina and initiative seemed especially suited to the Afrikaners' unorthodox, guerrilla tactics.

Quatre Canadiens reçoivent la CROIX DE VICTORIA, 19 autres, l'Ordre du service distingué, et 17, la médaille de conduite distinguée.

While the wearing of hats in the Chamber has a respectable historical tradition, Speakers in recent years have frowned on unorthodox headgear.

Quoique le port du chapeau à la Chambre puisse se réclamer d'une vénérable tradition, les Présidents tendent à réprouver depuis quelques années le port de couvre-chefs trop fantaisistes.

A multi-instrumentalist, he has also played such instruments as the flute, tin whistle, oboe and even the banjo, as well as many of the unorthodox instruments that contribute to Sigur Rós's distinctive sound.

Il joue aussi d'autres instruments comme la guitare, la flûte, le tin whistle, le hautbois et même le banjo, également beaucoup d'instruments marginaux qui contribuent au son distinctif de Sigur Rós.