unironically

That is why the "Transhumanist" prophets of our current "cyborg" status are only half right -- or rather, more accurately, why we have only appreciated half, the unironic and apolitical half, of what they tell us.

Voil à pourquoi les prophètes « transhumanistes » de notre état actuel d’« êtres cybernétiques » n’ont raison qu’ à moitié, ou plus exactement, pourquoi nous ne voyons que la moitié, la moitié non ironique et apolitique, de ce qu’ils nous disent.