undertaking

As an application may be submitted by only one of the undertakings which are party to an agreement, 'applicant` is used to refer only to the undertaking or undertakings actually submitting the application.

Étant donné que la demande peut être présentée par une seule des entreprises parties à l'accord, le terme «demandeur(s)» désigne uniquement la ou les entreprises présentant effectivement la demande.

"integrated electricity undertaking" means a vertically or horizontally integrated undertaking;

"entreprise intégrée d'électricité", une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée;

'integrated electricity undertaking` shall mean a vertically or horizontally integrated undertaking;

«entreprise d'électricité intégrée»: une entreprise verticalement ou horizontalement intégrée;

This means that the undertaking would be able and likely to undertake the necessary additional investments and supply the market within 1 year.

Il faut que cette entreprise soit capable et susceptible de réaliser les investissements supplémentaires nécessaires et d'approvisionner le marché dans un délai d'un an.

Nothing in this Directive prevents a composite undertaking from dividing itself into two undertakings, one active in the field of life assurance, the other in non-life insurance.

Aucune disposition de la présente directive n'empêche une entreprise multibranches de se scinder en deux entreprises, pratiquant l'une l'assurance sur la vie, l'autre l'assurance autre que l'assurance sur la vie,

of undertaking

locaux des entreprises

FIRM UNDERTAKING

ENGAGEMENT FERME

by… (undertaking).

par… (entreprise)