underground economy

We have a burgeoning underground economy.

Notre économie souterraine est des plus florissante.

There have been studies done on the underground economy.

Des études ont été faites sur l'économie souterraine.

When I was a child the only underground economy was mining.

Lorsque j'étais enfant, la seule économie souterraine qui existait était l'industrie minière.

Although I have seen no empirical evidence I suspect a lot of Canadians these days are not paying the taxes they are actually obligated to pay, in the underground economy or whatever.

Je n'en ai vu personnellement aucune preuve, mais je crois bien que beaucoup de Canadiens ne paient pas les impôts qu'ils devraient normalement payer parce qu'ils participent à l'économie souterraine et pour toutes sortes d'autres raisons.

Still, it is regrettable that it confines itself to dealing with the victims of criminal networks in the underground economy, because trafficking in human beings also has its legal counterpart, which is no less despicable.

Il est néanmoins regrettable qu'elle se limite à traiter les victimes des réseaux criminels de l'économie souterraine. Car la traite des êtres humains a aussi son pendant légal qui n'en est pas moins abject.