ultramodernity

But in his stories, the Greek gods are akin to wacky American superheroes, living in a "antique ultramodern" city.

Mais dans ses récits, les dieux grecs sont des superhéros à l'américaine, bien décalés, qui vivent dans une ville "antique ultramoderne".