trireme

The Panetius trireme is today the symbol of the Municipality of Tinos.

La trirème de Panetius est maintenant le symbole de la Municipalité de Tinos.

The first was the reconstruction of a Greek trireme warship, using ancient methods.

La première concernait la reconstruction d'un navire de guerre trirème grec, recomposé à partir de méthodes anciennes.

The trireme had in the front side a special made ram of a ship to beat the enemy ships.

Le trireme a eu dans la partie antérieure une RAM faite spéciale d'un bateau pour battre les bateaux ennemis.

An Athenian trireme (an ancient Greek warship) surrounded by the twelve stars of the European Union.

Une trirème athénienne (navire de guerre dans la Grèce antique), entourée des douze étoiles de l’Union européenne.

The main one was the trierarchy, that is to say the equipment and maintenance of a trireme and its crew for a year.

La principale est la triérarchie, c'est-à-dire l'équipement et l'entretien d'une trière et de son équipage pendant un an.

Its key participation in this battle is probably the reason that the legion also used a trireme as one of its symbols.

La présence du dauphin parmi les symboles de la légion laisse aussi penser qu’elle a pu participer à la bataille d’Actium .

For sailing, the trireme brought a main web with huge square sail and smaller to the prow, the skiff with smaller sail.

Pour naviguer, le trireme ont apporté un enchaînement principal avec la voile carrée énorme et le plus petit au prow, le skiff avec une plus petite voile.

The triantaconter, the penteconter, the bireme and the fastest the trireme constituted the peak of naval technology each in their era.

La triacontère, le pentécontère, la birème et, le plus rapide de tous, la trière (ou trirème) constituaient le sommet de la technologie navale, chacun à son époque.