tribunal

Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,

Reconnaissante au Tribunal administratif des Nations Unies (le « Tribunal ») de l'importante contribution qu'il a apportée au fonctionnement du système des Nations Unies, et félicitant les membres du Tribunal de la qualité de leurs travaux,

the tribunal: the arbitral tribunal,

Tribunal: le tribunal d'arbitrage.

MTAD Administrative Tribunal Judge [Magistrat du Tribunal Administratif]

MTAD : Magistrat du Tribunal Administratif

"El Tribunal Constitucional y el principio stare decisis" in El Tribunal Constitucional (Vol.

Nomos Verlagsgessellschaft, 2005, pp. 63-74.

A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal.

Le présent Statut crée un Tribunal qui portera le nom de Tribunal administratif des Nations Unies.

The members of the Tribunal, when engaged on the business of the Tribunal, shall enjoy diplomatic privileges and immunities.

Dans l'exercice de leurs fonctions, les membres du Tribunal jouissent des privilèges et immunités diplomatiques.

no legal right to file a complaint to the Tribunal and, accordingly, the Tribunal has no jurisdiction to hear and dispose of it.

donc d’aucun droit légal de présenter une plainte auprès du Tribunal et, par conséquent, le Tribunal n’a pas compétence pour instruire la plainte et statuer sur celle-ci.

Is the Commission willing to recommend that this very specific tribunal, the chief prosecutor herself, continues to be involved in the future with monitoring Croatia 's cooperation with this tribunal?

Nous avons travaillé avec la Croatie de même qu'avec la Slovénie dans une tentative de trouver plus facilement un terrain d'entente au sujet des points litigieux.