treaty

The asiento clause was the most popular part of the Treaty of Utrecht. The British, however, obtained yet another valuable privilege by the treaty.

Nulle autre équation ici ne survit. Ici, la violence participe de l’essence même du dépassement, de la nature même de ceux qui en auront la responsabilité: de l’origine.

In future, social rights, with the constitutional treaty, will prevail over the perfection of the internal market which had the upper hand in previous treaties.

La question posée par mon collègue Ford porte notamment sur la compatibilité avec les règles de l’ OMC.

This binds Canada to co-operate in a number of ways so as to facilitate the implementation of the treaty and to ensure that persons refrain from engaging in activities prohibited under the treaty.

Il oblige le Canada à coopérer de diverses manières de façon à faciliter la mise en oeuvre du traité et de veiller à empêcher toute activité interdite en vertu de ce dernier.

I note that there are variations in the level of support for the Constitutional Treaty, but the fact that the people want a Constitutional Treaty is something that should weigh heavily in all our considerations.

Je note des variations dans le niveau de soutien au traité constitutionnel, mais le fait que la population veuille un traité constitutionnel devrait peser lourd dans nos réflexions.

merged Treaty

traité fusionné

greada treaty

traité de greada

Treaty's articles

Les articles de traité

hull surplus treaty

traité excédent coque