tranquilly

But the sermon over, he none the less tranquilly resumed his course of seditions and enormities.

Mais, le sermon passé, il n’en reprenait pas moins tranquillement le cours de ses séditions et de ses énormités.

"Well, then, Monsieur Bernajoux," said d’Artagnan, tranquilly, "I will wait for you at the door."

-- Eh bien, monsieur Bernajoux, dit tranquillement d'Artagnan, je vais vous attendre sur la porte.