to take shape

Next year 's budget is now beginning to take shape.

Le budget 2003 est en train de prendre forme.

It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape.

Je voudrais faire observer qu' une disparité singulière se profile déjà.

Mr President, the EU 's common foreign and security policy is slowly starting to take shape.

Monsieur le Président, la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne commence tout doucement à prendre forme.

Mr President, the effects of 'die Wende'in Dutch politics are slowly beginning to take shape.

Monsieur le Président, les conséquences de " de Wende " dans la politique des Pays-Bas commencent doucement à se faire sentir.

dedicated to persons craving for calm and nostalgia, the surazo collection is a daydreamer’s remote memory which didn’t have time to take shape.

la collection surazo dédiée aux rêveurs qui recherchent la tranquillité et la nostalgie apparaît comme un vieux souvenir qui n'a pas le temps de prendre une forme.