to slam the brakes on

VW slam brakes on after-hours emails

VW freins Chelem après les heures de courriels

that moment when the bus driver slams on the brakes

ce moment où le chauffeur de bus claque sur les freins

Then, as now, your country was the first to slam on the brakes.

À cette époque là, votre pays était déjà le premier à appuyer sur le frein du progrès.