to go off one's nut

Pressac is without equal in making screws, nuts, bolts, and even the very screwheads speak. (3) It would be tedious to go through all thirty-nine clues. I shall restrict myself to the ones which, according to him, are essential.

Pressac n'a pas son pareil pour faire parler les vis, les écrous, les boulons et, même et surtout, les têtes de vis5 . Il serait fastidieux de passer en revue ces trente-neuf indices. Je m'en tiendrai à ceux qui, selon lui, seraient essentiels.