to forge ahead

We need to forge ahead with employment policy.

Nous voulons encourager la politique de l' emploi.

This is proof that the Union intends to forge ahead.

C' est la preuve que l' Union entend aller de l' avant.

So will the Fund be able to pump sufficient oxygen into this sector for it to forge ahead and restructure?

Ce fonds fournira-t-il donc le ballon d'oxygène nécessaire pour aller de l'avant et restructurer ce secteur?