to endear so. to so.

Endear to

Faire aimer

very endearing

très attachant

It’s an endearment

Ce est une affection

Arrogant but endearing.

Arrogant mais attachant.

an unusual and endearing hero

un héros atypique et attachant

Someone who is very endearing. 

Quelqu’un de très attanchant.

The girl had such endearing charm

La jeune fille avait ce charme attachant

I understand they are so endearing

Je comprends qu'ils sont si attachante