to draw a parallel between ...

Draw a parallel between

Établir un parallèle entre

To draw another parallel pipe:

Pour dessiner un autre conduit parallèle, procédez comme suit :

To draw a parallel Central Heating pipe:

Pour dessiner un conduit parallèle de chauffage central, procédez comme suit :

but it is not difficult to draw a parallel

mais il n'est pas difficile d'établir un parallèle

I hope you will not mind if a Bavarian like myself draws a parallel.

Les plus grands pays démontrent leur mépris du droit communautaire.

one should avoid drawing easy parallels with what happened in littleton, colorado, a couple of weeks ago.

il ne faut pas non plus faire de trop faciles rapprochements avec ce qui s'est produit à littleton au colorado, il y a deux semaines.

StabiCAD makes it possible to draw a pipe parallel at a certain distance to another pipe.

StabiCAD permet de dessiner un conduit en parallèle et à une certaine distance d'un autre conduit.

It calls for "the adoption of immediate restrictive measures and sanctions" and draws a clear parallel with the antiapartheid struggle.

Elle appelle à « l'adoption de mesures restrictives et de sanctions immédiates » et dresse clairement un parallèle avec la lutte anti-apartheid.