to come as a surprise

If you are a regular visitor of Gamersyde you know how we like to do a lot of videos of good jRPGs when we get one, so it should come to no surprise that four new videos of White Knight Chronicles are coming.

Vous nous connaissez, quand un bon RPG débarque nous nous devons d'en sortir un maximum de vidéos.

This comes as no surprise.

En fait, ce n' est pas une surprise.

Here comes a big surprise.

Voici une grosse surprise.

This might come as a surprise.

Cela peut surprendre.

It does not come as a surprise.

Ce n’est pas une surprise.

This should come as no surprise.

Cela ne devrait pas être une surprise.

This should have come as no surprise.

Le conflit n'a donc rien d'une surprise.

this finding might come as a surprise

cette constatation pourrait venir comme une surprise