to bluster

all his bluster

toutes ses fanfaronnades

arterial bluster

bourdonnement artériel

Mr. Speaker, what a lot of bluster.

Monsieur le Président, quelles fanfaronnades.

That is not just partisan bluster on my part.

Il ne s'agit pas de ma part d'une simple déclaration à des fins partisanes.

We cannot bluster about the previous ten years.

Il ne peut tirer aucune gloire des dix dernières années.

Rudersdorfer is undeterred by management's bluster, however.

Néanmoins, M. Rudersdorfer ne se laisse pas démonter par les éclats de la direction.

Mr. Speaker, first, I apologize if the member thought it was bluster.

Monsieur le Président, d'abord, je m'excuse si le député a pensé qu'il s'agissait de fanfaronnades.

I do not personally believe that British bluster is as exportable or as healthy as British beef.

Je ne suis pas personnellement d' avis que le déchaînement des passions britanniques soit aussi exportable ou aussi sain que le buf britannique.