thou

Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore her not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that are thine.

Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t`appartient.

20 Thou art a people, seeing many things, but thou observest not; opening the ears to hear, but thou hearest not.

20 Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu.

But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;

That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure de ta sainteté.

but thou art holy, o thou that inhabitest thes praisesbif israel.

mais tu es saint, toi qui habites ces louanges d'Israël.

For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.

If thou seest me, that I am less than thou in wealth and children,

Si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,