thereupon

Including all the buildings built thereupon,

Y compris tous les bâtiments construits par la suite,

Publication of appeals and decisions thereupon

Publication des recours et des décisions statuant sur ces recours

Thereupon, it really covers all segments of the population.

Là-dessus, on couvre vraiment tous les segments de population.

He thereupon brought an action in the Verwaltungsgericht Stuttgart.

L'intéressé a alors saisi le Verwaltungsgericht Stuttgart.

DFDS thereupon discontinued the proceedings in so far as they related to STAF.

DFDS a donc interrompu la procédure en ce qui concerne STAF.

Thereupon Keiji Aoyama similarly presented the topics of the working draft on the general legal environment.

Keiji Aoyama a ensuite également présenté les thèmes du document de travail sur le contexte juridique général.

A Party may at any time substitute an acceptance for a previous declaration of objection and the annexes shall thereupon enter into force for that Party;

Une partie peut à tout moment accepter une annexe à laquelle elle avait déclaré précédemment faire objection, et cette annexe entre alors en vigueur à l'égard de cette partie;