the Lord

And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here, praying unto the LORD.

Anne dit: Mon seigneur, pardon! aussi vrai que ton âme vit, mon seigneur, je suis cette femme qui me tenais ici près de toi pour prier l`Éternel.

And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l`Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l`Éternel et vis-à-vis d`Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l`Éternel.

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Louez l`Éternel! Mon âme, loue l`Éternel!

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Chantez à l`Éternel un cantique nouveau! Chantez à l`Éternel, vous tous, habitants de la terre!

O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!

For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Oui, tu es ma lumière, ô Éternel! L`Éternel éclaire mes ténèbres.

For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods.

Je sais que l`Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.

The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

L`Éternel donne la force à son peuple; L`Éternel bénit son peuple et le rend heureux.