tell it to the Marines

I'm sorry I didn't tell you about that incident with the Marine.

Je suis désolé de ne pas vous parler de cet incident avec le Marine.

But tell me, haven't you finished classifying these superb specimens of marine fauna?"

Mais, dis-moi, n'as-tu pas déjà classé ces superbes échantillons de la faune marine ?