television broadcasting service

retail digital television and radio broadcasting services, and

les services au détail de radio et de télévision numériques, et

The government provides the CBC with a parliamentary appropriation to provide a national public television and radio broadcasting service for all Canadians in both official languages.

Le gouvernement accorde à la SRC un crédit parlementaire pour offrir un service public national de télédiffusion et de radiodiffusion à tous les Canadiens dans les deux langues officielles.

The question here is whether television broadcasting as such is a service of a kind to which the Treaty applies.

La question qui se pose ici est de savoir si les émissions de télévision en tant que telles constituent un service du genre de ceux auxquels le Traité est applicable.

L 571 Telecommunication Broadcasting L 5711 Radio Broadcasting L 5712 Television Broadcasting L 5713 Radio and Television Broadcasting, Integrated Operations L 5714 Cable Television Services

L 571 Diffusion des télécommunications L 5711 Radiodiffusion L 5712 Télédiffusion L 5713 Radiodiffusion et télédiffusion, opérations intégrées L 5714 Services de télédistribution

Close to 95% of the world’s population is covered by terrestrial radio broadcast signals and 89% is covered by television service, including Birket Ghitas village, Egypt.

Les signaux de radiodiffusion sonore par voie terrestre atteignent près de 95 % de la population mondiale. Les services de télévision rejoignent quant à eux 89% des habitants du globe, dont ceux de Birket Ghitas, en Égypte.