teething troubles

The projects had their early teething troubles.

Au début, les projets ont connu des difficultés.

I hope that the teething troubles will soon be overcome.

J'espère que les maladies d'enfance seront rapidement vaincues.

UCLAF was not set up until 1989 and went through many teething troubles.

L'UCLAF a été créée en 1989 et a connu beaucoup de maladies de jeunesse.

I think you have explained that the problems I asked about were really just teething troubles.

Je crois que vous avez bien expliqué que c'étaient les difficultés initiales qui sont l'objet de ma question.