tax

Tax the living, tax the dead,

Taxez les vivants et taxez les morts,

Tax the farmer, tax his fowl,

Taxez le fermier et sa basse-cour,

Tax his wagon, tax its squeak;

Taxe sur le maïs, l'avoine et les blés blonds.

Tax his pig and tax his squeal,

Taxez les cris de son cochon,

We can combine tax reform with tax reduction.

Nous pouvons combiner la réforme fiscale avec la réduction des impôts.

We want tax changes, not a general suppression of taxes.

Nous voulons une révision de la fiscalité, et non une pression fiscale générale.

The harmonized tax was to blend provincial and federal taxes.

Harmoniser la taxe, cela voulait dire fusionner la taxe provinciale et la taxe fédérale.

The tax package, even a nodding glance at the harmonisation of taxes, failed.

L'élaboration du paquet fiscal, même la faible partie de l'harmonisation de l'imposition, a échoué.