talking clock

In the afternoon, a nap until four o'clock, after which lots of talk until the temperatures were taken and the lights put out.

L'aprés-midi, on fait la sieste jusqu'à16 heures, après [page 80] quoi, les conversations vont leur train jusqu'à la prise de température et à l'extinction des feux.

Now you can start the clock, because I am going to talk about the matter in hand.

Vous pouvez désormais régler votre montre, je vais aborder le sujet.