talk down

Talk, talk, talk.

Ils parlent.

While in opposition this minister was talking the talk.

Lorsqu'il était dans l'opposition, le ministre faisait de belles déclarations.

We are not just talking about urgency, we are not just talking about effectiveness of action.

Nous ne parlons pas seulement d'urgence, nous ne parlons pas seulement d'efficacité de l'action.

I hope it goes back very quickly and that all the talk of civil disobedience is just that, talk.

J'espère que le retour au travail sera rapide et que toutes les rumeurs de désobéissance civile resteront à l'état de rumeur.

Instead of talking about harsher sentences for young offenders, we should be talking about the root cause of crime.

Plutôt que de parler de façons d'incarcérer les jeunes plus fortement, on devrait parler de l'origine de la criminalité.

What worries us is that, when we hear President Ciampi talk about Europe, we feel more reassured, but when we hear President Berlusconi talk about Europe we feel more concerned.

Ce qui nous préoccupe, c'est que lorsque nous entendons les propos du président Ciampi au sujet de l'Europe, nous sommes plus tranquillisés, alors qu'en entendant les propos du président Berlusconi concernant l'Europe, nous sommes davantage inquiets.

Blushing, she did just that. They talked about Eva, Chachamaru, and how she hated to be left behind by them. She talked about some of Eva's other puppets, and her relationship with them.

Rougir, elle a fait exactement cela. Ils ont parlé d'Eva, Arubēru, et comment elle détestait être laissés par eux. Elle a parlé de certains des autres marionnettes de Eva et sa relation avec eux.

talk show

émission de télévision