take stock

So, when taking stock, we also have to take stock of the progress that has been achieved.

C'est-à-dire que si nous commençons à comptabiliser, nous devons également comptabiliser les progrès intervenus.

Take stock

Dresser un bilan

to take stock

faire le point

Take stock of

Faire le point

Time to take stock

L'heure des bilans

the problem of take stock :

le problème de faire le point :

Take stock of what you have.

Dressez le bilan de ce que vous possédez.

take stock of the major issue

faire le point sur l'enjeu majeur