take root

When a seed of Philodendron falls on a tree of the forest, the seedling fixes, as it can, on the support and immediately develops an aerial root that reaches the soil to take root in the underwood humus.

Quand une graine de Philodendron tombe sur un arbre de la forêt, la petite plante se fixe comme elle peut au support et développe immédiatement une racine aérienne qui atteint le sol pour s’enraciner dans l’humus du sous-bois.

we take root

nous participons

to take root

s'enraciner

she shook off that sort of wishful thingking before it could take root

elle secoua ce genre de thingking un vœu avant qu’il pourrait prendre racine

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.

Otherwise the suspicion could take root that the priorities have been chosen because you want to get rid of the inconvenient infringements.

Sinon la suspicion selon laquelle ces priorités ont été choisies parce que vous voulez vous débarrasser des infractions pourrait s'installer.

The Real Men The formula is to Marlo Morgan in her book Mutant Message Down Under came together at heart of the world, where the winds take root.

Les Hommes Vrais La formule est de Marlo Morgan dans son livre Message des Hommes Vrais au monde mutant se sont rassemblés au coeur du monde, là où les vents prennent racine.